Hallo liebe Familie von unserem Luto leider bin ich im weiten Ausland und kann nicht zur Beerdigung kommen, was mir so Leid tut. So kann ich wuch nur auf diesem Weg mein Beileid aussprechen, liebe ich kann mich nicht mehr genau erinnern aber seine Frau heißt Alberta. Luta hat auch bei mir gearbeitet aber es war immee schõn wenn man ihn zu einem lustigen Ratscher getroffen hat. Mein Beileid?

Alberta e Fabian Vi porgo le mie più sentite condoglianze per la perdità del Vostra Caro Daniel. Vi sono vicino in questo momento di dolore. 

Liebe Alberta mit Familie

Es tuat mir so load, dass dor Daniel jetz a hot gmiasst gian.

Er isch in Karl nochgongen.

Mir hobn olm kofft dass es bessor werd, und dass sies schoffn.

Es isch obor ondorsch kemmen.

I wünsch dir a gonz viel Kroft in der schwarn Zeit .

Mein aufrichtiges Beileid

Unterkalmsteiner Ida

Liebe Alberta, ich möchte dir mein herzlichsten Beileid ausrücken zum Tod deines Mannes Daniel.

Lb.Gr. Roland